The meaning of “ʼaph” (H639) — אַף
Understanding ʼaph reveals the original theological depth often simplified in translation.
anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostr...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
Theological Word Study: Wrath
Old Testament Usage
Meaning: Wrath, anger
The Hebrew aph (אַף) literally means 'nose' or 'nostrils,' idiomatically expressing wrath or anger—God's righteous indignation against sin. Yet God is 'slow to anger' (Exodus 34:6) and 'abundant in mercy.'
New Testament Usage
Meaning: Wrath, anger
The Greek orgē (ὀργή) means wrath—settled, righteous anger against sin. Believers are 'saved from wrath through him' (Romans 5:9), as Christ bore God's wrath on the cross, satisfying divine justice.
אַף
anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath. - properly, the nose or nostril - hence, the face, and occasionally a person - also (from the rapid breathing in passion) ire 1) nostril, nose, face 2) anger
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 2:7 | “And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. of the dust: Heb. dust of the ground” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 3:19 | “In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 7:22 | “All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. the breath: Heb. the breath of the spirit of life” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 19:1 | “And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 24:47 | “And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 27:45 | “Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 30:2 | “And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 39:19 | “And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 42:6 | “And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.” Word: אַף (ʼaph) | |
| Genesis 44:18 | “Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.” Word: אַף (ʼaph) |
Usage Statistics
Related Words
Cross-referenced Strong's numbers with semantic or etymological connections.