Greek Interlinear
Galatians 4:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 4:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nevertheless what saith the scripture Cast out of the bondwoman and son her for be heir son of the bondwoman with son of the freewoman”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | Nevertheless | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 3 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γραφή; | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 6 | Ἔκβαλε | G1544 | Cast out | to eject (literally or figuratively) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | παιδίσκης | G3814 | of the bondwoman | a girl, i.e., (specially), a female slave or servant |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | υἱοῦ | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 12 | αὐτῆς· | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 14 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 15 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 16 | κληρονομήσῃ | G2816 | be heir | to be an heir to (literally or figuratively) |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | υἱοῦ | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | παιδίσκης | G3814 | of the bondwoman | a girl, i.e., (specially), a female slave or servant |
| 21 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | υἱοῦ | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 24 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐλευθέρας | G1658 | of the freewoman | unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia |
Verse Context
Galatians 4:29But as then after the flesh...
Galatians 4:30 (current)Nevertheless what saith the scripture Cast out of the bondwoman and son her for be heir son of the bondwoman with son of the freewoman
Galatians 4:31So then brethren not we are of the bondwoman children...