Greek Interlinear
Galatians 4:29 Interlinear
“But as then after the flesh he that was born persecuted after the Spirit so even it is now”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 3 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | σάρκα | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 7 | γεννηθεὶς | G1080 | he that was born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 8 | ἐδίωκεν | G1377 | persecuted | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 13 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | νῦν | G3568 | it is now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
Verse Context
Galatians 4:28we Now brethren as Isaac of promise...
Galatians 4:29 (current)But as then after the flesh he that was born persecuted after the Spirit so even it is now
Galatians 4:30Nevertheless what saith the scripture Cast out...