Greek Interlinear
Galatians 4:23 Interlinear
“But he he of the bondwoman after the flesh was born but he of the freewoman was by promise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μὲν | G3303 | he | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | ἐκ | G1537 | he of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | παιδίσκης | G3814 | the bondwoman | a girl, i.e., (specially), a female slave or servant |
| 7 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 8 | σάρκα | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 9 | γεγέννηται | G1080 | was born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 12 | ἐκ | G1537 | he of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐλευθέρας | G1658 | the freewoman | unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia |
| 15 | διὰ | G1223 | was by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐπαγγελίας | G1860 | promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
Verse Context
Galatians 4:22it is written For that Abraham two sons...
Galatians 4:23 (current)But he he of the bondwoman after the flesh was born but he of the freewoman was by promise
Galatians 4:24Which things are an allegory these for are...