Greek Interlinear
Galatians 4:24 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 4:24, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which things are an allegory these for are the two covenants from the mount Sinai to bondage which gendereth Which things are Agar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἥτις | G3748 | Which things | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 2 | ἐστὶν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | ἀλληγορούμενα· | G238 | an allegory | to allegorize |
| 4 | αὗται | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 5 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 6 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 7 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δύο | G1417 | the two | "two" |
| 9 | διαθῆκαι | G1242 | covenants | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 10 | μία | G1520 | one | |
| 11 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 12 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | ὄρους | G3735 | the mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 14 | Σινᾶ | G4614 | Sinai | sina (i.e., sinai), a mountain in arabia |
| 15 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | δουλείαν | G1397 | bondage | slavery (ceremonially or figuratively) |
| 17 | γεννῶσα | G1080 | which gendereth | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 18 | ἥτις | G3748 | Which things | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | ἐστὶν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | Ἁγάρ | G28 | Agar | hagar, the concubine of abraham |
Geographic Context
Verse Context
Galatians 4:23But he he of the bondwoman...
Galatians 4:24 (current)Which things are an allegory these for are the two covenants from the mount Sinai to bondage which gendereth Which things are Agar
Galatians 4:25which For this Agar Sinai mount is...