Greek Interlinear
Galatians 4:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 4:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And temptation my which was in flesh my not ye despised nor rejected but as an angel of God received me as Christ Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πειρασμὸν | G3986 | temptation | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
| 4 | μοῦ | G3450 | my | of me |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐν | G1722 | which was in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | σαρκί | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 9 | μοῦ | G3450 | my | of me |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἐξουθενήσατε | G1848 | ye despised | to despise |
| 12 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 13 | ἐξεπτύσατε | G1609 | rejected | to spit out, i.e., (figuratively) spurn |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 16 | ἄγγελον | G32 | an angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ἐδέξασθέ | G1209 | received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 19 | με | G3165 | me | me |
| 20 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 21 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 22 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Galatians 4:13Ye know how through infirmity ...
Galatians 4:14 (current)And temptation my which was in flesh my not ye despised nor rejected but as an angel of God received me as Christ Jesus
Galatians 4:15Where then is the blessedness ye...