Greek Interlinear
Galatians 4:14 Interlinear
“And temptation my which was in flesh my not ye despised nor rejected but as an angel of God received me as Christ Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πειρασμὸν | G3986 | temptation | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
| 4 | μοῦ | G3450 | my | of me |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐν | G1722 | which was in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | σαρκί | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 9 | μοῦ | G3450 | my | of me |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἐξουθενήσατε | G1848 | ye despised | to despise |
| 12 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 13 | ἐξεπτύσατε | G1609 | rejected | to spit out, i.e., (figuratively) spurn |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 16 | ἄγγελον | G32 | an angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ἐδέξασθέ | G1209 | received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 19 | με | G3165 | me | me |
| 20 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 21 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 22 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Galatians 4:13Ye know how through infirmity ...
Galatians 4:14 (current)And temptation my which was in flesh my not ye despised nor rejected but as an angel of God received me as Christ Jesus
Galatians 4:15Where then is the blessedness ye...