Greek Interlinear
Galatians 3:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 3:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That on the Gentiles the blessing of Abraham might come through Christ Jesus That the promise of the Spirit we might receive through faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | εὐλογία | G2129 | the blessing | fine speaking, i.e., elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e., (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecr |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 9 | γένηται | G1096 | might come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐπαγγελίαν | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πνεύματος | G4151 | of the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 18 | λάβωμεν | G2983 | we might receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 19 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Galatians 3:13Christ us hath redeemed from a curse...
Galatians 3:14 (current)That on the Gentiles the blessing of Abraham might come through Christ Jesus That the promise of the Spirit we might receive through faith
Galatians 3:15Brethren after the manner of a man's I speak Though it be but a man's...