Greek Interlinear
Galatians 3:14 Interlinear
“That on the Gentiles the blessing of Abraham might come through Christ Jesus That the promise of the Spirit we might receive through faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | εὐλογία | G2129 | the blessing | fine speaking, i.e., elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e., (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecr |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 9 | γένηται | G1096 | might come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐπαγγελίαν | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πνεύματος | G4151 | of the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 18 | λάβωμεν | G2983 | we might receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 19 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Galatians 3:13Christ us hath redeemed from a curse...
Galatians 3:14 (current)That on the Gentiles the blessing of Abraham might come through Christ Jesus That the promise of the Spirit we might receive through faith
Galatians 3:15Brethren after the manner of a man's I speak Though it be but a man's...