Greek Interlinear
Galatians 3:15 Interlinear
“Brethren after the manner of a man's I speak Though it be but a man's yet if it be confirmed covenant no man disannulleth or addeth thereto”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀδελφοί | G80 | Brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 2 | κατὰ | G2596 | after the manner of | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 3 | ἀνθρώπου | G444 | a man's | man-faced, i.e., a human being |
| 4 | λέγω· | G3004 | I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | ὅμως | G3676 | Though it be but | at the same time, i.e., (conjunctionally) notwithstanding, yet still |
| 6 | ἀνθρώπου | G444 | a man's | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | κεκυρωμένην | G2964 | yet if it be confirmed | to make authoritative, i.e., ratify |
| 8 | διαθήκην | G1242 | covenant | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 9 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 10 | ἀθετεῖ | G114 | disannulleth | to set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate |
| 11 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 12 | ἐπιδιατάσσεται | G1928 | addeth thereto | to appoint besides, i.e., supplement (as a codicil) |
Verse Context
Galatians 3:14That on the Gentiles the blessing...
Galatians 3:15 (current)Brethren after the manner of a man's I speak Though it be but a man's yet if it be confirmed covenant no man disannulleth or addeth thereto
Galatians 3:16 Now to Abraham made the promises...