Greek Interlinear
Ephesians 4:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 4:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“be And one to another ye kind tenderhearted forgiving one another even as God for Christ's forgiving you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γίνεσθε | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | one to another | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | ἀλλήλους | G240 | one another | |
| 5 | χρηστοί | G5543 | ye kind | employed, i.e., (by implication) useful (in manner or morals) |
| 6 | εὔσπλαγχνοι | G2155 | tenderhearted | well compassioned, i.e., sympathetic |
| 7 | ἐχαρίσατο | G5483 | forgiving | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 8 | ἑαυτοῖς | G1438 | one another | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 9 | καθὼς | G2531 | even as | just (or inasmuch) as, that |
| 10 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | Χριστῷ | G5547 | Christ's | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 15 | ἐχαρίσατο | G5483 | forgiving | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
Ephesians 4:31all bitterness and wrath and anger...
Ephesians 4:32 (current)be And one to another ye kind tenderhearted forgiving one another even as God for Christ's forgiving you