Greek Interlinear
Ephesians 4:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 4:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“all bitterness and wrath and anger and clamour and evil speaking Let from you with all malice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 2 | πικρία | G4088 | bitterness | acridity (especially poison), literally or figuratively |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | θυμὸς | G2372 | wrath | passion (as if breathing hard) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ὀργὴ | G3709 | anger | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | κραυγὴ | G2906 | clamour | an outcry (in notification, tumult or grief) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | βλασφημία | G988 | evil speaking | vilification (especially against god) |
| 11 | ἀρθήτω | G142 | Let | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 12 | ἀφ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 14 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 15 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 16 | κακίᾳ | G2549 | malice | badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble |
Verse Context
Ephesians 4:30And not grieve Spirit ...
Ephesians 4:31 (current)all bitterness and wrath and anger and clamour and evil speaking Let from you with all malice
Ephesians 4:32be And one to another ye kind tenderhearted...