Greek Interlinear
Ephesians 4:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 4:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And not grieve Spirit the holy of God whereby ye are sealed unto the day of redemption”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | λυπεῖτε | G3076 | grieve | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πνεῦμα | G4151 | Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἅγιον | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἐν | G1722 | whereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 12 | ἐσφραγίσθητε | G4972 | ye are sealed | to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest |
| 13 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ἡμέραν | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | ἀπολυτρώσεως | G629 | of redemption | (the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) christian salvation |
Verse Context
Ephesians 4:29 communication Let out of mouth...
Ephesians 4:30 (current)And not grieve Spirit the holy of God whereby ye are sealed unto the day of redemption
Ephesians 4:31all bitterness and wrath and anger...