Greek Interlinear
Colossians 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saluteth you Aristarchus fellowprisoner my and Marcus sister's son to Barnabas (touching whom ye received commandments if he come unto you receive him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀσπάζεται | G782 | saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | Ἀρίσταρχος | G708 | Aristarchus | best ruling; aristarchus, a macedonian |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συναιχμάλωτός | G4869 | fellowprisoner | a co-captive |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Μᾶρκος | G3138 | Marcus | marcus, a christian |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀνεψιὸς | G431 | sister's son | properly, akin, i.e., (specially) a cousin |
| 11 | Βαρναβᾶ | G921 | to Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 12 | περὶ | G4012 | (touching | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 13 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἐλάβετε | G2983 | ye received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 15 | ἐντολάς | G1785 | commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 16 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 17 | ἔλθῃ | G2064 | he come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 20 | δέξασθε | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 21 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Colossians 4:9With Onesimus which a faithful and beloved...
Colossians 4:10 (current)saluteth you Aristarchus fellowprisoner my and Marcus sister's son to Barnabas (touching whom ye received commandments if he come unto you receive him
Colossians 4:11And Jesus which is called Justus which...