Greek Interlinear
Colossians 4:10 Interlinear
“saluteth you Aristarchus fellowprisoner my and Marcus sister's son to Barnabas (touching whom ye received commandments if he come unto you receive him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀσπάζεται | G782 | saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | Ἀρίσταρχος | G708 | Aristarchus | best ruling; aristarchus, a macedonian |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συναιχμάλωτός | G4869 | fellowprisoner | a co-captive |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Μᾶρκος | G3138 | Marcus | marcus, a christian |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀνεψιὸς | G431 | sister's son | properly, akin, i.e., (specially) a cousin |
| 11 | Βαρναβᾶ | G921 | to Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 12 | περὶ | G4012 | (touching | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 13 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἐλάβετε | G2983 | ye received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 15 | ἐντολάς | G1785 | commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 16 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 17 | ἔλθῃ | G2064 | he come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 20 | δέξασθε | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 21 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Colossians 4:9With Onesimus which a faithful and beloved...
Colossians 4:10 (current)saluteth you Aristarchus fellowprisoner my and Marcus sister's son to Barnabas (touching whom ye received commandments if he come unto you receive him
Colossians 4:11And Jesus which is called Justus which...