Greek Interlinear
Colossians 1:9 Interlinear
“For this cause also we since the day we heard not cease for you to pray also to desire that ye might be filled with the knowledge will of his in all wisdom also understanding spiritual”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Διὰ | G1223 | For | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | this cause | that thing |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 5 | ἀφ' | G575 | since | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | ἧς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 7 | ἡμέρας | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | ἠκούσαμεν | G191 | we heard | to hear (in various senses) |
| 9 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | παυόμεθα | G3973 | cease | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 11 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | προσευχόμενοι | G4336 | to pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | αἰτούμενοι | G154 | to desire | to ask (in genitive case) |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | πληρωθῆτε | G4137 | ye might be filled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐπίγνωσιν | G1922 | with the knowledge | recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θελήματος | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 25 | σοφίᾳ | G4678 | wisdom | wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) |
| 26 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | συνέσει | G4907 | understanding | a mental putting together, i.e., intelligence or (concretely) the intellect |
| 28 | πνευματικῇ | G4152 | spiritual | non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religiou |
Verse Context
Colossians 1:8Who also declared unto us Who your...
Colossians 1:9 (current)For this cause also we since the day we heard not cease for you to pray also to desire that ye might be filled with the knowledge will of his in all wisdom also understanding spiritual
Colossians 1:10might walk That ye worthy of the Lord in...