Greek Interlinear
Colossians 1:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“might walk That ye worthy of the Lord in all pleasing in all work good being fruitful and increasing in the knowledge of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | περιπατῆσαι | G4043 | might walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | That ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | ἀξίως | G516 | worthy | appropriately |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 8 | ἀρεσκείαν | G699 | pleasing | complaisance |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 11 | ἔργῳ | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 12 | ἀγαθῷ | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 13 | καρποφοροῦντες | G2592 | being fruitful | to be fertile (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | αὐξανόμενοι | G837 | increasing | to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) |
| 16 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐπιγνώσιν | G1922 | the knowledge | recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Colossians 1:9For this cause also we since ...
Colossians 1:10 (current)might walk That ye worthy of the Lord in all pleasing in all work good being fruitful and increasing in the knowledge of God
Colossians 1:11with all might Strengthened according to ...