Greek Interlinear
Colossians 1:10 Interlinear
“might walk That ye worthy of the Lord in all pleasing in all work good being fruitful and increasing in the knowledge of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | περιπατῆσαι | G4043 | might walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | That ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | ἀξίως | G516 | worthy | appropriately |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 8 | ἀρεσκείαν | G699 | pleasing | complaisance |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 11 | ἔργῳ | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 12 | ἀγαθῷ | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 13 | καρποφοροῦντες | G2592 | being fruitful | to be fertile (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | αὐξανόμενοι | G837 | increasing | to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) |
| 16 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐπιγνώσιν | G1922 | the knowledge | recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Colossians 1:9For this cause also we since ...
Colossians 1:10 (current)might walk That ye worthy of the Lord in all pleasing in all work good being fruitful and increasing in the knowledge of God
Colossians 1:11with all might Strengthened according to ...