Greek Interlinear
Acts 9:24 Interlinear
“was known But of Saul laying await him they watched And the gates day And and night to him kill”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγνώσθη | G1097 | was known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Σαύλῳ | G4569 | of Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐπιβουλὴ | G1917 | laying await | a plan against someone, i.e., a plot |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | παρετηροῦν | G3906 | they watched | to inspect alongside, i.e., note insidiously or scrupulously |
| 9 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 10 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πύλας | G4439 | the gates | a gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) |
| 12 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 13 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | νυκτὸς | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 16 | ὅπως | G3704 | to | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 17 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἀνέλωσιν· | G337 | kill | to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder |
Verse Context
Acts 9:23after And were fulfilled days that many took counsel...
Acts 9:24 (current)was known But of Saul laying await him they watched And the gates day And and night to him kill
Acts 9:25took Then him the disciples by night...