Greek Interlinear
Acts 8:1 Interlinear
“Saul And was consenting which death unto his there was And at that which time persecution a great against which the church which at Jerusalem all and scattered abroad throughout which the regions which of Judaea and Samaria except which the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σαῦλος | G4569 | Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 4 | συνευδοκῶν | G4909 | consenting | to think well of in common, i.e., assent to, feel gratified with |
| 5 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἀναιρέσει | G336 | death | (the act of) killing |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | unto his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Ἐγένετο | G1096 | there was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 10 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἐκείνῃ | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἡμέρᾳ | G2250 | time | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | διωγμὸς | G1375 | persecution | persecution |
| 15 | μέγας | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 19 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 22 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 23 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 24 | διεσπάρησαν | G1289 | scattered abroad | to sow throughout, i.e., (figuratively) distribute in foreign lands |
| 25 | κατὰ | G2596 | throughout | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 26 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | χώρας | G5561 | the regions | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 28 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 29 | Ἰουδαίας | G2449 | of Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | Σαμαρείας | G4540 | Samaria | samaria (i.e., shomeron), a city and region of palestine |
| 32 | πλὴν | G4133 | except | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 33 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 34 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
Acts 8:1 (current)Saul And was consenting which death unto his there was And at that which time persecution a great against which the church which at Jerusalem all and scattered abroad throughout which the regions which of Judaea and Samaria except which the apostles
Acts 8:2carried And Stephen men devout...