Greek Interlinear
Acts 8:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 8:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Saul And was consenting which death unto his there was And at that which time persecution a great against which the church which at Jerusalem all and scattered abroad throughout which the regions which of Judaea and Samaria except which the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σαῦλος | G4569 | Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 4 | συνευδοκῶν | G4909 | consenting | to think well of in common, i.e., assent to, feel gratified with |
| 5 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἀναιρέσει | G336 | death | (the act of) killing |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | unto his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Ἐγένετο | G1096 | there was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 10 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἐκείνῃ | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἡμέρᾳ | G2250 | time | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | διωγμὸς | G1375 | persecution | persecution |
| 15 | μέγας | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 19 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 22 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 23 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 24 | διεσπάρησαν | G1289 | scattered abroad | to sow throughout, i.e., (figuratively) distribute in foreign lands |
| 25 | κατὰ | G2596 | throughout | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 26 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | χώρας | G5561 | the regions | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 28 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 29 | Ἰουδαίας | G2449 | of Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | Σαμαρείας | G4540 | Samaria | samaria (i.e., shomeron), a city and region of palestine |
| 32 | πλὴν | G4133 | except | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 33 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 34 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 8:1 (current)Saul And was consenting which death unto his there was And at that which time persecution a great against which the church which at Jerusalem all and scattered abroad throughout which the regions which of Judaea and Samaria except which the apostles
Acts 8:2carried And Stephen men devout...