Greek Interlinear
Acts 7:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 7:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the patriarchs moved with envy Joseph sold into Egypt And was God with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πατριάρχαι | G3966 | the patriarchs | a progenitor ("patriarch") |
| 4 | ζηλώσαντες | G2206 | moved with envy | to have warmth of feeling for or against |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 7 | ἀπέδοντο | G591 | sold | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | Αἴγυπτον· | G125 | Egypt | aegyptus, the land of the nile |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Geographic Context
Verse Context
Acts 7:8And he gave him the covenant of circumcision And...
Acts 7:9 (current)And the patriarchs moved with envy Joseph sold into Egypt And was God with him
Acts 7:10And delivered him out of all ...