Greek Interlinear
Acts 7:42 Interlinear
“turned Then God and gave them to worship the host of heaven as it is written in the book of the prophets have ye offered slain beasts and sacrifices to me years by the space of forty in the wilderness O ye house of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστρεψεν | G4762 | turned | to twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | παρέδωκεν | G3860 | gave | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | λατρεύειν | G3000 | to worship | to minister (to god), i.e., render religious homage |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | στρατιᾷ | G4756 | the host | from the base of g4766, as encamped); camp-likeness, i.e., an army, i.e., (figuratively) the angels, the celestial luminaries |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | οὐρανοῦ | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 13 | καθὼς | G2531 | as it | just (or inasmuch) as, that |
| 14 | γέγραπται | G1125 | is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | βίβλῳ | G976 | the book | a scroll |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | προφητῶν | G4396 | of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 19 | Μὴ | G3361 | have ye offered | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 20 | σφάγια | G4968 | slain beasts | a victim (in sacrifice) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | θυσίας | G2378 | sacrifices | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 23 | προσηνέγκατέ | G4374 | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat | |
| 24 | μοι | G3427 | to me | to me |
| 25 | ἔτη | G2094 | years | a year |
| 26 | τεσσαράκοντα | G5062 | by the space of forty | forty |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἐρήμῳ | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 30 | οἶκος | G3624 | O ye house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 31 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 7:41And they made a calf in days those...
Acts 7:42 (current)turned Then God and gave them to worship the host of heaven as it is written in the book of the prophets have ye offered slain beasts and sacrifices to me years by the space of forty in the wilderness O ye house of Israel
Acts 7:43Yea ye took up the tabernacle of Moloch...