Greek Interlinear
Acts 7:31 Interlinear
“ When Moses saw it he wondered at the sight as he drew near When him to behold came it the voice of the Lord unto him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 4 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | ἐθαύμασεν | G2296 | it he wondered | to wonder; by implication, to admire |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὅραμα | G3705 | at the sight | something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) |
| 8 | προσερχομένου | G4334 | as he drew near | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 9 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 10 | αὐτὸν, | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | κατανοῆσαι | G2657 | to behold | to observe fully |
| 12 | ἐγένετο | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | φωνὴ | G5456 | it the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 14 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | αὐτὸν, | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 7:30And were expired years when forty there appeared to him...
Acts 7:31 (current) When Moses saw it he wondered at the sight as he drew near When him to behold came it the voice of the Lord unto him
Acts 7:32Saying I am the God fathers of thy...