Greek Interlinear
Acts 7:30 Interlinear
“And were expired years when forty there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πληρωθέντων | G4137 | were expired | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 3 | ἐτῶν | G2094 | years | a year |
| 4 | τεσσαράκοντα | G5062 | when forty | forty |
| 5 | ὤφθη | G3700 | there appeared | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 6 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐρήμῳ | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὄρους | G3735 | of mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 12 | Σινᾶ | G4614 | Sina | sina (i.e., sinai), a mountain in arabia |
| 13 | ἄγγελος | G32 | an angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 14 | Κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | φλογὶ | G5395 | a flame | a blaze |
| 17 | πυρὸς | G4442 | of fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 18 | βάτου | G942 | in a bush | a brier shrub |
Verse Context
Acts 7:29fled Then Moses at saying...
Acts 7:30 (current)And were expired years when forty there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush
Acts 7:31 When Moses saw it he wondered ...