Greek Interlinear
Acts 7:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 7:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And were expired years when forty there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πληρωθέντων | G4137 | were expired | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 3 | ἐτῶν | G2094 | years | a year |
| 4 | τεσσαράκοντα | G5062 | when forty | forty |
| 5 | ὤφθη | G3700 | there appeared | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 6 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐρήμῳ | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὄρους | G3735 | of mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 12 | Σινᾶ | G4614 | Sina | sina (i.e., sinai), a mountain in arabia |
| 13 | ἄγγελος | G32 | an angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 14 | Κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | φλογὶ | G5395 | a flame | a blaze |
| 17 | πυρὸς | G4442 | of fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 18 | βάτου | G942 | in a bush | a brier shrub |
Geographic Context
Verse Context
Acts 7:29fled Then Moses at saying...
Acts 7:30 (current)And were expired years when forty there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush
Acts 7:31 When Moses saw it he wondered ...