Greek Interlinear
Acts 4:13 Interlinear
“when they saw Now of Peter the boldness and John and perceived that men unlearned they were and ignorant they marvelled they took knowledge and of them that with Jesus they had been”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Θεωροῦντες | G2334 | when they saw | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρου | G4074 | of Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | παῤῥησίαν | G3954 | the boldness | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Ἰωάννου | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | καταλαβόμενοι | G2638 | perceived | to take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) |
| 11 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 13 | ἀγράμματοί | G62 | unlearned | unlettered, i.e., illiterate |
| 14 | εἰσιν | G1526 | they were | they are |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἰδιῶται | G2399 | ignorant | a private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare "idiot") |
| 17 | ἐθαύμαζον | G2296 | they marvelled | to wonder; by implication, to admire |
| 18 | ἐπεγίνωσκόν | G1921 | they took knowledge | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 19 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 20 | αὐτοὺς | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 22 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 23 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 25 | ἦσαν | G2258 | they had been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
Verse Context
Acts 4:12Neither is there among other any...
Acts 4:13 (current)when they saw Now of Peter the boldness and John and perceived that men unlearned they were and ignorant they marvelled they took knowledge and of them that with Jesus they had been
Acts 4:14 And the man beholding with them...