Greek Interlinear
Acts 3:18 Interlinear
“ But God those things which before had shewed by the mouth of all prophets should suffer that Christ fulfilled so”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | ἃ | G3739 | those things which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | προκατήγγειλεν | G4293 | before had shewed | to anounce beforehand, i.e., predict, promise |
| 6 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | στόματος | G4750 | the mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 8 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | προφητῶν | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | παθεῖν | G3958 | should suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Χριστὸν | G5547 | that Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 15 | ἐπλήρωσεν | G4137 | fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 16 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
Verse Context
Acts 3:17And now brethren I wot that through...
Acts 3:18 (current) But God those things which before had shewed by the mouth of all prophets should suffer that Christ fulfilled so
Acts 3:19Repent ye therefore and be converted that ...