Greek Interlinear
Acts 3:13 Interlinear
“ The God of Abraham and of Isaac and of Jacob The God fathers of our hath glorified Son him Jesus whom ye delivered up and denied him in the presence of Pilate when he was determined him go”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | θεὸς | G2316 | The God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 3 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | Ἰσαὰκ | G2464 | of Isaac | isaac (i.e., jitschak), the son of abraham |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | Ἰακώβ | G2384 | of Jacob | jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸς | G2316 | The God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πατέρων | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 12 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 13 | ἐδόξασεν | G1392 | hath glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παῖδα | G3816 | Son | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 16 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 20 | παρεδώκατε | G3860 | delivered up | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἠρνήσασθε | G720 | denied | to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate |
| 23 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 25 | πρόσωπον | G4383 | the presence | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 26 | Πιλάτου | G4091 | of Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 27 | κρίναντος | G2919 | when he was determined | by implication, to try, condemn, punish |
| 28 | ἐκείνου | G1565 | him | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 29 | ἀπολύειν· | G630 | go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
Verse Context
Acts 3:12saw And when Peter it he answered unto ...
Acts 3:13 (current) The God of Abraham and of Isaac and of Jacob The God fathers of our hath glorified Son him Jesus whom ye delivered up and denied him in the presence of Pilate when he was determined him go
Acts 3:14ye But the Holy One and the Just...