Greek Interlinear
Acts 27:3 Interlinear
“ And the next day we touched at Sidon courteously And And Julius Paul entreated and gave him liberty unto friends to go to refresh himself”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | ἑτέρᾳ | G2087 | the next | (an-, the) other or different |
| 4 | κατήχθημεν | G2609 | day we touched | to lead down; specially, to moor a vessel |
| 5 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | Σιδῶνα | G4605 | Sidon | sidon (i.e., tsidon), a place in palestine |
| 7 | φιλανθρώπως | G5364 | courteously | fondly to man ("philanthropically"), i.e., humanely |
| 8 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰούλιος | G2457 | And Julius | julius, a centurion |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 13 | χρησάμενος | G5530 | entreated | to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act tow |
| 14 | ἐπέτρεψεν | G2010 | and gave him liberty | to turn over (transfer), i.e., allow |
| 15 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | φίλους | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 17 | πορευθέντα | G4198 | to go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 18 | ἐπιμελείας | G1958 | carefulness, i.e., kind attention (hospitality) | |
| 19 | τυχεῖν | G5177 | to refresh himself | akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t |
Verse Context
Acts 27:2entering And into a ship of Adramyttium meaning to sail...
Acts 27:3 (current) And the next day we touched at Sidon courteously And And Julius Paul entreated and gave him liberty unto friends to go to refresh himself
Acts 27:4And when we had launched we sailed under Cyprus because...