Greek Interlinear
Acts 27:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 27:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“entering And into a ship of Adramyttium meaning to sail by of Asia the coasts we launched being with us one Aristarchus a Macedonian of Thessalonica”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιβάντες | G1910 | entering | to walk upon, i.e., mount, ascend, embark, arrive |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πλοίῳ | G4143 | into a ship | a sailer, i.e., vessel |
| 4 | Ἀδραμυττηνῷ | G98 | of Adramyttium | adramyttene or belonging to adramyttium |
| 5 | μέλλοντες | G3195 | meaning | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 6 | πλεῖν | G4126 | to sail | to pass in a vessel |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κατὰ | G2596 | by | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |