Greek Interlinear
Acts 26:13 Interlinear
“At midday in the way I saw O king from heaven above the brightness of the sun shining round about me a light and with me them which journeyed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμέρας | G2250 | At midday | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 2 | μέσης | G3319 | middle (as an adjective or (neuter) noun) | |
| 3 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὁδὸν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 6 | εἶδον | G1492 | I saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | βασιλεῦ | G935 | O king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 8 | οὐρανόθεν | G3771 | from heaven | from the sky |
| 9 | ὑπὲρ | G5228 | above | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λαμπρότητα | G2987 | the brightness | brilliancy |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἡλίου | G2246 | of the sun | the sun; by implication, light |
| 14 | περιλάμψαν | G4034 | shining round about | to illuminate all around, i.e., invest with a halo |
| 15 | με | G3165 | me | me |
| 16 | φῶς | G5457 | a light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 20 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 21 | πορευομένους | G4198 | them which journeyed | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
Verse Context
Acts 26:12Whereupon and as I went to ...
Acts 26:13 (current)At midday in the way I saw O king from heaven above the brightness of the sun shining round about me a light and with me them which journeyed
Acts 26:14all And fallen when we to ...