Greek Interlinear
Acts 26:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 26:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Agrippa Then unto Paul said art permitted Thou for thyself to speak Then Paul and answered for himself stretched forth the hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγρίππας | G67 | Agrippa | wild-horse tamer; agrippas, one of the herods |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 6 | ἔφη | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 7 | Ἐπιτρέπεταί | G2010 | art permitted | to turn over (transfer), i.e., allow |
| 8 | σοι | G4671 | Thou | to thee |
| 9 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 10 | σεαυτοῦ | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 11 | λέγειν | G3004 | to speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 15 | ἀπελογεῖτο | G626 | and answered for himself | to give an account (legal plea) of oneself, i.e., exculpate (self) |
| 16 | ἐκτείνας | G1614 | stretched forth | to extend |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | χεῖρα | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
Verse Context
Acts 26:1 (current)Agrippa Then unto Paul said art permitted Thou for thyself to speak Then Paul and answered for himself stretched forth the hand
Acts 26:2touching all the things whereof I am accused of the Jews...