Greek Interlinear
Acts 24:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 24:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as he reasoned And of righteousness and and judgment to come trembled Felix and answered for this time I have Go thy way a convenient season And I will call for thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαλεγομένου | G1256 | as he reasoned | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 4 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 5 | δικαιοσύνης | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐγκρατείας | G1466 | self-control (especially continence) | |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κρίματος | G2917 | judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μέλλοντος | G3195 | to come | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | ἔσεσθαι, | G2071 | will be | |
| 14 | ἔμφοβος | G1719 | in fear, i.e., alarmed | |
| 15 | γενόμενος | G1096 | trembled | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Φῆλιξ | G5344 | Felix | happy; phelix (i.e., felix), a roman |
| 18 | ἀπεκρίθη | G611 | and answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 19 | Τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | νῦν | G3568 | for this time | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 21 | ἔχον | G2192 | I have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 22 | πορεύου | G4198 | Go thy way | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 23 | καιρὸν | G2540 | a convenient season | an occasion, i.e., set or proper time |
| 24 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 25 | μεταλαβὼν | G3335 | to participate; genitive case, to accept (and use) | |
| 26 | μετακαλέσομαί | G3333 | I will call for | to call elsewhere, i.e., summon |
| 27 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
Acts 24:24after And days certain came ...
Acts 24:25 (current)as he reasoned And of righteousness and and judgment to come trembled Felix and answered for this time I have Go thy way a convenient season And I will call for thee
Acts 24:26also and He hoped that money...