Greek Interlinear
Acts 24:10 Interlinear
“answered Then Paul had beckoned unto him after that the governor to speak of many years hast been that thou a judge nation unto this Forasmuch as I know the more cheerfully for myself I do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δέ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | νεύσαντος | G3506 | had beckoned | to "nod", i.e., (by analogy), signal |
| 6 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἡγεμόνος | G2232 | after that the governor | a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province |
| 9 | λέγειν | G3004 | to speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | ἐτῶν | G2094 | years | a year |
| 13 | ὄντα | G5607 | hast been | being |
| 14 | σε | G4571 | that thou | thee |
| 15 | κριτὴν | G2923 | a judge | a judge (genitive case or specially) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔθνει | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 18 | τούτῳ | G5129 | unto this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 19 | ἐπιστάμενος | G1987 | Forasmuch as I know | to put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with |
| 20 | εὐθύμοτερον | G2115 | the more cheerfully | in fine spirits, i.e., cheerful |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 23 | ἐμαυτοῦ | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 24 | ἀπολογοῦμαι | G626 | I do | to give an account (legal plea) of oneself, i.e., exculpate (self) |
Verse Context
Acts 24:9assented And also the Jews saying...
Acts 24:10 (current)answered Then Paul had beckoned unto him after that the governor to speak of many years hast been that thou a judge nation unto this Forasmuch as I know the more cheerfully for myself I do
Acts 24:11mayest Because that thou understand that ...