Greek Interlinear
Acts 24:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 24:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered Then Paul had beckoned unto him after that the governor to speak of many years hast been that thou a judge nation unto this Forasmuch as I know the more cheerfully for myself I do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δέ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | νεύσαντος | G3506 | had beckoned | to "nod", i.e., (by analogy), signal |
| 6 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἡγεμόνος | G2232 | after that the governor | a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province |
| 9 | λέγειν | G3004 | to speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | ἐτῶν | G2094 | years | a year |
| 13 | ὄντα | G5607 | hast been | being |
| 14 | σε | G4571 | that thou | thee |
| 15 | κριτὴν | G2923 | a judge | a judge (genitive case or specially) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔθνει | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 18 | τούτῳ | G5129 | unto this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 19 | ἐπιστάμενος | G1987 | Forasmuch as I know | to put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with |
| 20 | εὐθύμοτερον | G2115 | the more cheerfully | in fine spirits, i.e., cheerful |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 23 | ἐμαυτοῦ | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 24 | ἀπολογοῦμαι | G626 | I do | to give an account (legal plea) of oneself, i.e., exculpate (self) |
Verse Context
Acts 24:9assented And also the Jews saying...
Acts 24:10 (current)answered Then Paul had beckoned unto him after that the governor to speak of many years hast been that thou a judge nation unto this Forasmuch as I know the more cheerfully for myself I do
Acts 24:11mayest Because that thou understand that ...