Greek Interlinear
Acts 23:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 23:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who when they came to Caesarea also delivered the epistle to the governor presented also Paul before him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵτινες | G3748 | Who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 2 | εἰσελθόντες | G1525 | when they came | to enter (literally or figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Καισάρειαν | G2542 | Caesarea | caesaria, the name of two places in palestine |
| 6 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀναδόντες | G325 | delivered | to hand over |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐπιστολὴν | G1992 | the epistle | a written message |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἡγεμόνι | G2232 | to the governor | a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province |
| 12 | παρέστησαν | G3936 | presented | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | αὐτῷ | G846 | before him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Geographic Context
Verse Context
Acts 23:32 On the morrow they left the horsemen...
Acts 23:33 (current)Who when they came to Caesarea also delivered the epistle to the governor presented also Paul before him
Acts 23:34had read And when the governor And he asked...