Greek Interlinear
Acts 23:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 23:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“had read And when the governor And he asked of what province he was And when he understood that he was of Cilicia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναγνοὺς | G314 | had read | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡγεμὼν, | G2232 | when the governor | a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐπερωτήσας | G1905 | he asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 7 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | ποίας | G4169 | what | individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one |
| 9 | ἐπαρχίας | G1885 | province | a special region of government, i.e., a roman praefecture |
| 10 | ἐστὶν | G2076 | he was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πυθόμενος | G4441 | when he understood | to question, i.e., ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from g2065, which properly means a request as a favor; |
| 13 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἀπὸ | G575 | he was of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | Κιλικίας | G2791 | Cilicia | cilicia, a region of asia minor |
Geographic Context
Verse Context
Acts 23:33Who when they came to Caesarea also...
Acts 23:34 (current)had read And when the governor And he asked of what province he was And when he understood that he was of Cilicia
Acts 23:35I will hear thee said he when also ...