Greek Interlinear
Acts 23:17 Interlinear
“called Then Paul one of the centurions unto him and said young man this Bring unto the chief captain he hath for a certain thing to tell him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσκαλεσάμενος | G4341 | called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | ἕνα | G1520 | one | one |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἑκατονταρχῶν | G1543 | of the centurions | the captain of one hundred men |
| 8 | ἔφη | G5346 | unto him and said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 9 | Τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | νεανίαν | G3494 | young man | a youth (up to about forty years) |
| 11 | τοῦτον | G5126 | this | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 12 | ἀπάγαγε | G520 | Bring | to take off (in various senses) |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | χιλίαρχον | G5506 | the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 16 | ἔχει | G2192 | he hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | τι | G5100 | a certain thing | some or any person or object |
| 19 | ἀπαγγεῖλαί | G518 | to tell | to announce |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 23:16heard And son sister's...
Acts 23:17 (current)called Then Paul one of the centurions unto him and said young man this Bring unto the chief captain he hath for a certain thing to tell him
Acts 23:18 So he took him and brought...