Greek Interlinear
Acts 22:18 Interlinear
“And saw him saying unto me Make haste And get thee quickly out of Jerusalem for not receive thy testimony concerning me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδεῖν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | λέγοντά | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 6 | Σπεῦσον | G4692 | Make haste | to "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἔξελθε | G1831 | get thee | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 10 | τάχει | G5034 | quickly | a brief space (of time), i.e., (with g1722 prefixed) in haste |
| 11 | ἐξ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 13 | διότι | G1360 | for | on the very account that, or inasmuch as |
| 14 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | παραδέξονταί | G3858 | receive | to accept near, i.e., admit or (by implication) delight in |
| 16 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μαρτυρίαν | G3141 | testimony | evidence given (judicially or genitive case) |
| 19 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 20 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
Verse Context
Acts 22:17it came to pass And that when I was come again to Jerusalem...
Acts 22:18 (current)And saw him saying unto me Make haste And get thee quickly out of Jerusalem for not receive thy testimony concerning me
Acts 22:19And I said Lord they know that...