Greek Interlinear

Acts 22:17 Interlinear

“it came to pass And that when I was come again to Jerusalem even prayed while I in the temple it came to pass I in a trance”

Test your knowledge of this chapter

Acts 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	γενέσθαι	G1096	it came to pass	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
2	δέ	G1161	And	but, and, etc
3	μοι	G3427	that when I	to me
4	ὑποστρέψαντι	G5290	was come again	to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
5	εἰς	G1519	to	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
6	Ἰερουσαλὴμ	G2419	Jerusalem	hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
7	καὶ	G2532	even	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
8	προσευχομένου	G4336	prayed	to pray to god, i.e., supplicate, worship
9	μου	G3450	while I	of me
10	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
11	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	ἱερῷ	G2411	the temple	a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
13	γενέσθαι	G1096	it came to pass	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
14	με	G3165	I	me
15	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
16	ἐκστάσει	G1611	a trance	a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy"

Acts 22:17 (current)it came to pass And that when I was come again to Jerusalem even prayed while I in the temple it came to pass I in a trance