Greek Interlinear
Acts 22:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 22:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And now why tarriest thou arise and be baptized And wash away sins thy calling on the name of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 3 | τί | G5101 | why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 4 | μέλλεις | G3195 | tarriest thou | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 5 | ἀναστὰς | G450 | arise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 6 | βάπτισαι | G907 | and be baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἀπόλουσαι | G628 | wash away | to wash fully, i.e., (figuratively) have remitted (reflexively) |
| 9 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἁμαρτίας | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 11 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 12 | ἐπικαλεσάμενος | G1941 | calling on | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὄνομα | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Acts 22:15For thou shalt be witness his unto all...
Acts 22:16 (current)And now why tarriest thou arise and be baptized And wash away sins thy calling on the name of the Lord
Acts 22:17it came to pass And that when I was come again to Jerusalem...