Greek Interlinear
Acts 21:16 Interlinear
“There went also certain of the disciples of Caesarea with us and brought with them with whom we should lodge Mnason one of Cyprus an old certain of the disciples”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνῆλθον | G4905 | There went | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθητῇ | G3101 | certain of the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | Καισαρείας | G2542 | Caesarea | caesaria, the name of two places in palestine |
| 8 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 9 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 10 | ἄγοντες | G71 | and brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 11 | παρ' | G3844 | with them | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 12 | ᾧ | G3739 | with whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ξενισθῶμεν | G3579 | we should lodge | to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange |
| 14 | Μνάσωνί | G3416 | Mnason | mnason, a christian |
| 15 | τινι | G5100 | one | some or any person or object |
| 16 | Κυπρίῳ | G2953 | of Cyprus | a cyprian (cypriot), i.e., inhabitant of cyprus |
| 17 | ἀρχαίῳ | G744 | an old | original or primeval |
| 18 | μαθητῇ | G3101 | certain of the disciples | a learner, i.e., pupil |
Verse Context
Acts 21:15after And days we took up our carriages...
Acts 21:16 (current)There went also certain of the disciples of Caesarea with us and brought with them with whom we should lodge Mnason one of Cyprus an old certain of the disciples
Acts 21:17were come And when we to Jerusalem gladly...