Greek Interlinear
Acts 21:1 Interlinear
“that after And it came to pass and had launched we were gotten from them with a straight course we came unto Coos And the day following unto Rhodes and from thence unto Patara”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς | G5613 | that after | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἀναχθῆναι | G321 | and had launched | to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away |
| 5 | ἡμᾶς | G2248 | we | us |
| 6 | ἀποσπασθέντας | G645 | were gotten | to drag forth, i.e., (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously) |
| 7 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | εὐθυδρομήσαντες | G2113 | with a straight course | to lay a straight course, i.e., sail direct |
| 10 | ἤλθομεν | G2064 | we came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Κῶν, | G2972 | Coos | cos, an island in the mediterranean |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 16 | ἑξῆς | G1836 | the day following | successive |
| 17 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ῥόδον | G4499 | Rhodes | rhodus, an island of the mediterranean |
| 20 | κἀκεῖθεν | G2547 | and from thence | likewise from that place (or time) |
| 21 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | Πάταρα· | G3959 | Patara | patara, a place in asia minor |
Verse Context
Acts 21:1 (current)that after And it came to pass and had launched we were gotten from them with a straight course we came unto Coos And the day following unto Rhodes and from thence unto Patara
Acts 21:2And finding a ship sailing over unto Phenicia...