Greek Interlinear
Acts 20:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I For know this that enter in after departing my wolves shall grievous among you not sparing the flock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | γὰρ, | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | οἶδα | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | τοῦτο, | G5124 | this | that thing |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | εἰσελεύσονται | G1525 | enter in | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἄφιξίν | G867 | departing | properly, arrival, i.e., (by implication) departure |
| 10 | μου | G3450 | my | of me |
| 11 | λύκοι | G3074 | wolves | a wolf |
| 12 | βαρεῖς | G926 | shall grievous | weighty, i.e., (fig) burdensome, grave |
| 13 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | φειδόμενοι | G5339 | sparing | to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ποιμνίου | G4168 | the flock | a flock, i.e., (figuratively) group (of believers) |
Verse Context
Acts 20:28Take heed therefore unto yourselves and to all ...
Acts 20:29 (current)I For know this that enter in after departing my wolves shall grievous among you not sparing the flock
Acts 20:30Also of your own selves arise men...