Greek Interlinear
Acts 20:28 Interlinear
“Take heed therefore unto yourselves and to all the flock over the which you Ghost the Holy hath made overseers to feed the church of God the which he hath purchased with his own blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσέχετε | G4337 | Take heed | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἑαυτοῖς | G1438 | unto yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | παντὶ | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ποιμνίῳ | G4168 | the flock | a flock, i.e., (figuratively) group (of believers) |
| 8 | ἐν | G1722 | over | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ἣν | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 15 | ἔθετο | G5087 | hath made | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 16 | ἐπισκόπους | G1985 | overseers | a superintendent, i.e., christian officer in genitive case charge of a (or the) church (literally or figuratively) |
| 17 | ποιμαίνειν | G4165 | to feed | to tend as a shepherd of (figuratively, superviser) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | ἣν | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 23 | περιεποιήσατο | G4046 | he hath purchased | to make around oneself, i.e., acquire (buy) |
| 24 | διὰ | G1223 | with | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ἰδίου | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 27 | αἵματος | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
Verse Context
Acts 20:27not For I have to declare...
Acts 20:28 (current)Take heed therefore unto yourselves and to all the flock over the which you Ghost the Holy hath made overseers to feed the church of God the which he hath purchased with his own blood
Acts 20:29I For know this that enter in...