Greek Interlinear
Acts 20:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Also of your own selves arise men speaking perverse things to draw away disciples after own selves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 4 | αὐτῶν | G846 | own selves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀναστήσονται | G450 | arise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 6 | ἄνδρες | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 7 | λαλοῦντες | G2980 | speaking | to talk, i.e., utter words |
| 8 | διεστραμμένα | G1294 | perverse things | to distort, i.e., (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀποσπᾶν | G645 | to draw away | to drag forth, i.e., (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously) |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 13 | ὀπίσω | G3694 | after | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
| 14 | αὐτῶν | G846 | own selves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 20:29I For know this that enter in...
Acts 20:30 (current)Also of your own selves arise men speaking perverse things to draw away disciples after own selves
Acts 20:31Therefore watch and remember that by the space of three years night...