Greek Interlinear
Acts 2:46 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:46, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“daily And they continuing with one accord in the temple breaking And daily house to house bread did eat their meat in gladness and singleness of heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατ' | G2596 | daily | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | ἡμέραν | G2250 | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of | |
| 3 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 4 | προσκαρτεροῦντες | G4342 | they continuing | to be earnest towards, i.e., (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a pers |
| 5 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord | unanimously |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 9 | κλῶντές | G2806 | breaking | to break (specially, of bread) |
| 10 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 11 | κατ' | G2596 | daily | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | οἶκον | G3624 | house to house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 13 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 14 | μετελάμβανον | G3335 | did eat | to participate; genitive case, to accept (and use) |
| 15 | τροφῆς | G5160 | their meat | nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ἀγαλλιάσει | G20 | gladness | exultation; specially, welcome |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀφελότητι | G858 | singleness | smoothness, i.e., (figuratively) simplicity |
| 20 | καρδίας | G2588 | of heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
Verse Context
Acts 2:45And their possessions And goods...
Acts 2:46 (current)daily And they continuing with one accord in the temple breaking And daily house to house bread did eat their meat in gladness and singleness of heart
Acts 2:47Praising God and having favour...