Greek Interlinear
Acts 2:46 Interlinear
“daily And they continuing with one accord in the temple breaking And daily house to house bread did eat their meat in gladness and singleness of heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατ' | G2596 | daily | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | ἡμέραν | G2250 | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of | |
| 3 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 4 | προσκαρτεροῦντες | G4342 | they continuing | to be earnest towards, i.e., (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a pers |
| 5 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord | unanimously |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 9 | κλῶντές | G2806 | breaking | to break (specially, of bread) |
| 10 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 11 | κατ' | G2596 | daily | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | οἶκον | G3624 | house to house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 13 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 14 | μετελάμβανον | G3335 | did eat | to participate; genitive case, to accept (and use) |
| 15 | τροφῆς | G5160 | their meat | nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ἀγαλλιάσει | G20 | gladness | exultation; specially, welcome |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀφελότητι | G858 | singleness | smoothness, i.e., (figuratively) simplicity |
| 20 | καρδίας | G2588 | of heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
Verse Context
Acts 2:45And their possessions And goods...
Acts 2:46 (current)daily And they continuing with one accord in the temple breaking And daily house to house bread did eat their meat in gladness and singleness of heart
Acts 2:47Praising God and having favour...