Greek Interlinear
Acts 2:18 Interlinear
“And on servants my And on handmaidens my in days those I will pour out of Spirit my And they shall prophesy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γε | G1065 | doubtless, since | |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δούλους | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δούλας | G1399 | handmaidens | a female slave (involuntarily or voluntarily) |
| 11 | μου | G3450 | my | of me |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | ἐκείναις | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 16 | ἐκχεῶ | G1632 | I will pour out | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 17 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πνεύματός | G4151 | Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 20 | μου | G3450 | my | of me |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | προφητεύσουσιν | G4395 | they shall prophesy | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
Verse Context
Acts 2:17And it shall come to pass in the last days...
Acts 2:18 (current)And on servants my And on handmaidens my in days those I will pour out of Spirit my And they shall prophesy
Acts 2:19And I will shew wonders in heaven...