Greek Interlinear
Acts 19:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 19:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this And continued by the space years of two so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus Jews both and Greeks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | continued | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | by the space | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | ἔτη | G2094 | years | a year |
| 6 | δύο | G1417 | of two | "two" |
| 7 | ὥστε | G5620 | so | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 8 | πάντας | G3956 | that all | all, any, every, the whole |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κατοικοῦντας | G2730 | they which dwelt in | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἀσίαν | G773 | Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
| 13 | ἀκοῦσαι | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | Ἰησοῦ, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | Ἰουδαίους | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 20 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | Ἕλληνας | G1672 | Greeks | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
Geographic Context
Verse Context
Acts 19:9when But divers were hardened and believed not...
Acts 19:10 (current)this And continued by the space years of two so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus Jews both and Greeks
Acts 19:11miracles And special wrought...