Greek Interlinear
Acts 19:13 Interlinear
“took upon them Then certain of the vagabond Jews exorcists to call over them which had spirits evil the name of the Lord Jesus saying We adjure you Jesus whom Paul preacheth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπεχείρησαν | G2021 | took upon them | to put the hand upon, i.e., undertake |
| 2 | δέ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 4 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | περιερχομένων | G4022 | the vagabond | to come all around, i.e., stroll, vacillate, veer |
| 7 | Ἰουδαίων | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | ἐξορκιστῶν | G1845 | exorcists | one that binds by an oath (or spell), i.e., (by implication) an "exorcist" (conjurer) |
| 9 | ὀνομάζειν | G3687 | to call | to name, i.e., assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | over | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἔχοντας | G2192 | them which had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πνεύματα | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πονηρὰ | G4190 | evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὄνομα | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 21 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 22 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 23 | Ὁρκίζομεν | G3726 | We adjure | to put on oath, i.e., make swear; by analogy, to solemnly enjoin |
| 24 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 27 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 28 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 30 | κηρύσσει | G2784 | preacheth | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
Verse Context
Acts 19:12 So unto the sick were brought...
Acts 19:13 (current)took upon them Then certain of the vagabond Jews exorcists to call over them which had spirits evil the name of the Lord Jesus saying We adjure you Jesus whom Paul preacheth
Acts 19:14there were And sons of one Sceva a Jew...