Greek Interlinear
Acts 19:12 Interlinear
“ So unto the sick were brought from body his handkerchiefs or aprons So departed from his the diseases and spirits the evil went from his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε | G5620 | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | |
| 2 | καὶ | G2532 | So | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀσθενοῦντας | G770 | the sick | to be feeble (in any sense) |
| 6 | ἐπιφέρεσθαι | G2018 | were brought | to bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce |
| 7 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χρωτὸς | G5559 | body | the body (properly, its surface or skin) |
| 10 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | σουδάρια | G4676 | handkerchiefs | a sudarium (sweat-cloth), i.e., towel (for wiping the perspiration from the face, or binding the face of a corpse) |
| 12 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 13 | σιμικίνθια | G4612 | aprons | a semicinctium or half-girding, i.e., narrow covering (apron) |
| 14 | καὶ | G2532 | So | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἀπαλλάσσεσθαι | G525 | departed | to change away, i.e., release, (reflexively) remove |
| 16 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | νόσους | G3554 | the diseases | a malady (rarely figuratively, of moral disability) |
| 20 | τά | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 22 | πνεύματα | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 23 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πονηρὰ | G4190 | the evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 25 | ἐξέρχεσθαι | G1831 | went | to issue (literally or figuratively) |
| 26 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 27 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 19:11miracles And special wrought...
Acts 19:12 (current) So unto the sick were brought from body his handkerchiefs or aprons So departed from his the diseases and spirits the evil went from his
Acts 19:13took upon them Then certain of the vagabond...