Greek Interlinear
Acts 18:9 Interlinear
“spake Then the Lord in a vision by the night to Paul not Be but speak and not hold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | spake | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | δι' | G1223 | in | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | ὁράματος | G3705 | a vision | something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) |
| 7 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | νυκτὶ | G3571 | the night | "night" (literally or figuratively) |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Παύλῳ | G3972 | to Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 11 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | φοβοῦ | G5399 | Be | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 13 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | λάλει | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | σιωπήσῃς | G4623 | hold | to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water) |
Verse Context
Acts 18:8Crispus And the chief ruler of the synagogue believed ...
Acts 18:9 (current)spake Then the Lord in a vision by the night to Paul not Be but speak and not hold
Acts 18:10For I am with thee and...