Greek Interlinear
Acts 18:10 Interlinear
“For I am with thee and no man shall set on thee to hurt thee For people have I much in city ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διότι | G1360 | For | on the very account that, or inasmuch as |
| 2 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 3 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 4 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 5 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 8 | ἐπιθήσεταί | G2007 | shall set on | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 9 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κακῶσαί | G2559 | to hurt | to injure; figuratively, to exasperate |
| 12 | σε | G4571 | thee | thee |
| 13 | διότι | G1360 | For | on the very account that, or inasmuch as |
| 14 | λαός | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 15 | ἐστίν | G2076 | have | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 16 | μοι | G3427 | I | to me |
| 17 | πολὺς | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πόλει | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 21 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
Acts 18:9spake Then the Lord in a vision...
Acts 18:10 (current)For I am with thee and no man shall set on thee to hurt thee For people have I much in city
Acts 18:11he continued And there a year and months six...