Greek Interlinear
Acts 18:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 18:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And because of the same craft he was he abode with them And wrought they were for tentmakers by their occupation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὁμότεχνον | G3673 | of the same craft | a fellow-artificer |
| 5 | εἶναι | G1511 | he was | to exist |
| 6 | ἔμενεν | G3306 | he abode | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 7 | παρ' | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εἰργάζετο· | G2038 | wrought | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 11 | ἦσαν | G2258 | they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | σκηνοποιοὶ | G4635 | tentmakers | a manufacturer of tents |
| 14 | τήν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | τέχνην | G5078 | by their occupation | art (as productive), i.e., (specially), a trade, or (generally) skill |
Verse Context
Acts 18:2And found a certain Jew named Aquila...
Acts 18:3 (current)And because of the same craft he was he abode with them And wrought they were for tentmakers by their occupation
Acts 18:4he reasoned And in the synagogue ...