Greek Interlinear
Acts 17:26 Interlinear
“hath made And of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth and hath determined before appointed the times and the bounds habitation of their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐποίησέν | G4160 | hath made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | ἑνὸς | G1520 | one | one |
| 5 | αἵματός | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 6 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | ἔθνος | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 8 | ἀνθρώπων | G444 | of men | man-faced, i.e., a human being |
| 9 | κατοικεῖν | G2730 | for to dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | προσώπον | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 16 | ὁρίσας | G3724 | and hath determined | to mark out or bound ("horizon"), i.e., (figuratively) to appoint, decree, specify |
| 17 | προτεταγμένους | G4384 | before appointed | to pre-arrange, i.e., prescribe |
| 18 | καιροὺς | G2540 | the times | an occasion, i.e., set or proper time |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὁροθεσίας | G3734 | the bounds | a limit-placing, i.e., (concretely) boundary-line |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | κατοικίας | G2733 | habitation | residence (properly, the condition; but by implication, the abode itself) |
| 24 | αὐτῶν | G846 | of their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 17:25Neither with hands men's is worshipped as though he needed...
Acts 17:26 (current)hath made And of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth and hath determined before appointed the times and the bounds habitation of their
Acts 17:27That they should seek the Lord if haply ...