Greek Interlinear
Acts 17:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 17:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as And his manner was Paul went in unto them and sabbath three days reasoned them out of the scriptures”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ | G2596 | as | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | εἰωθὸς | G1486 | his manner was | to be used (by habit or conventionality); neuter perfect participle usage |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 7 | εἰσῆλθεν | G1525 | went in | to enter (literally or figuratively) |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re | |
| 12 | σάββατα | G4521 | sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 13 | τρία | G5140 | three | "three" |
| 14 | διελέγετο | G1256 | days reasoned | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γραφῶν | G1124 | the scriptures | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
Verse Context
Acts 17:1when they had passed through Now Amphipolis and Apollonia...
Acts 17:2 (current)as And his manner was Paul went in unto them and sabbath three days reasoned them out of the scriptures
Acts 17:3Opening and alleging that Christ...